عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فأسند رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخْذَيْهِ وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ قَالَ: ” الْإِسْلَامُ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا “. قَالَ: صَدَقْتَ. فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ. قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ» . قَالَ صَدَقْتَ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ. قَالَ: «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ. قَالَ: «مَا المسؤول عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا. قَالَ: «أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ» . قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ» ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّهُ جِبْرِيل أَتَاكُم يعلمكم دينكُمْ» .

رَوَاهُ مُسلم

روایت ہے حضرت عمر ابن خطاب رضی اللہ عنہ سے فرماتے ہیں کہ ایک دن ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضرتھے کہ ایک صاحب ہمارے سامنےنمودارہوئے جن کے کپڑے بہت سفیداور بال خوب کالے تھے اُن پر آثارِ سفر ظاہر نہ تھے اور ہم سےکوئی اُنہیں پہچانتا بھی نہ تھا یہاں تک کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے اور اپنے گھٹنے حضورصلی اللہ علیہ وسلم کےگھٹنوں شریف سے مَس کر دیئے اور اپنے ہاتھ اپنے زانو پر رکھے اور عرض کیا اَےمحمد(صلی اللہ علیہ وسلم)مجھے اسلام کے متعلق بتائیے فرمایا کہ اسلام یہ ہے کہ تم گواہی دو کہ اﷲ کےسواءکوئی معبودنہیں اورمحمد اﷲ کے رسول ہیں اور نماز قائم کرو، زکوۃ دو، رمضان کے روزے رکھو، کعبہ کا حج کرو اگر وہاں تک پہنچ سکو عرض کیا کہ سچ فرمایا ہم کو ان پرتعجب ہوا کہ حضور سے پوچھتےبھی ہیں اورتصدیق بھی کرتے ہیں۹؎عرض کیا کہ مجھے ایمان کے متعلق بتائیے فرمایاکہ اﷲ اور اس کے فرشتوں اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں اور آخری دن کو مانو اور اچھی بُری تقدیرکو مانو عرض کیا آپ سچے ہیں عرض کیامجھےاحسان کے متعلق بتائیے فرمایا اﷲ کی عبادت ایسے کرو کہ گویا اُسے دیکھ رہے ہو اگر یہ نہ ہوسکے تو خیال کرو کہ وہ تمہیں دیکھ رہاہے عرض کیا کہ قیامت کی خبر دیجئے  فرمایا کہ جس سے پوچھ رہے ہو وہ قیامت کے بارے میں سائل سے زیادہ خبردارنہیں عرض کیا کہ قیامت کی کچھ نشانیاں ہی بتادیجئے  فرمایا کہ لونڈی اپنے مالک کوجنے گی  اور ننگے پاؤں ننگے بدن والے فقیروں،بکریوں کے چرواہوں کومحلوں میں فخر کرتےدیکھو گے راوی فرماتے ہیں کہ پھرسائل چلے گئے میں کچھ دیر ٹھہرا حضورصلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فرمایا اےعمرجانتے ہو یہ سائل کون ہیں مَیں نےعرض کیااﷲ اوررسول جانیں  فرمایا یہ حضرت جبریل تمہیں تمہارا دین سکھانے آئے تھے (مسلم)

In Roman urdu
Riwayat hai ke Hazrat Umar ibn Khattab (RA) se farmaya gaya hai ke ek din hum Nabi صلى الله عليه وسلم ki khidmat mein maujood thay ke aik shakhs hamare samne nazar aaye jin ke kapray bohat safed aur baal khoob kale thay. Un par asaar-e-safar zahir nahin thay, aur hum se koi unhein pehchan bhi nahin pa raha tha. Yahan tak ke Hazoor صلى الله عليه وسلم ke paas baithe aur apne ghutnon Hazrat صلى الله عليه وسلم ke ghutnon shareef se mas kiya aur apne haath apne zano par rakhe aur arz kiya, “Aye Muhammad (صلى الله عليه وسلم), mujhe Islam ke mutalliq bataiye.”

Farmaya ke Islam yeh hai ke tum gawahi do ke Allah ke siwa koi ma’abood nahin aur Muhammad صلى الله عليه وسلم Allah ke Rasool hain aur namaz qayim karo, zakat do, Ramzan ke roze rakho, Ka’bah ka hajj karo, agar wahaan tak pohunch sako. Arz kiya, “Sach farmaya, hum ko in par ta’ajjub hua ke Hazoor se pooch rahe hain aur tasdeeq bhi kar rahe hain.”

Arz kiya, “Mujhe imaan ke mutalliq bataiye.” Farmaya ke Imaan yeh hai ke Allah aur us ke farishton ko tasleem karo, us ki kitabon aur us ke rasoolon ko tasleem karo, aur Qayamat ko maano aur qismat ko achi ya buri tasdeeq karo.

Arz kiya, “Aap sachche hain.” Arz kiya, “Mujhe ehsaan ke mutalliq bataiye.” Farmaya ke Allah ki ibadat aise karo jaise ke tum use dekh rahe ho, agar yeh mumkin nahin to khayal karo ke woh tumhein dekh raha hai.

Arz kiya, “Qayamat ke mutalliq bataiye.” Farmaya ke jis se pooch rahe ho, woh Qayamat ke bare mein sa’il se zyada wakif nahin hai. Arz kiya ke Qayamat ki kuch nishaniyan bata dijiye. Farmaya ke londi apne malik ko jan’ne jaengi aur nange paon nange badan wale fakiron ko mahalon mein fakhr karte dekhengi.

Rawi farmate hain ke phir sa’il chale gaye. Mein kuch der thehra, Hazoor صلى الله عليه وسلم ne mujhe farmaya, “Aye Umar, jante ho, yeh sa’il kaun hain?” Mein ne arz kiya, “Allah aur Rasool jaanein.” Farmaya, “Yeh Hazrat Jibreel tumhein tumhara deen sikhaane aaye thay.” .(Muslim)

.

#Hadees #Hadith #Sahasitta #Mishqat #Mishkat